http://forum.psupedia.info/viewtopic.php?p=12756#p12756
Copy-pasting my translation of the text from the teaser that I just posted at PSUPedia. Thanks to Shougai PSO for giving a list that's legible!
http://www.g-heaven.net/topics/2010/09/100917c.htmlFrom Shougai PSO, here's a list of all of the text scrolling across the background in the trailer. First, phrases that relate to the game's new components:
* "Action" and "RPG" re-connected
* Increased variety of client orders
* Map functions changing in real time
* User-created story
* New interface for environmental interactions
* Global support
* Thorough racial balances
* Full-user participation events
* Seasonal changes
* New chat system
* New mail functions
* Drastic item synthesis overhaul
* Even wider variety of ways to raise your character
* New direction of event scenes
* Approach from NPCs (New approach maybe?)
* Silhouette changes by add-ons (Not too sure what they mean here.)
* New photon arts (This was partially obscured in the video, so may not be 100% accurate.)
* Community support content (Again, slightly obscured in the video.)
* Additional customizations when you create your character
* Category-based weapon training system (Slightly obscured.)
* Implementation of asynchronous communication
* New party system
* Consideration of enemy cooperation
* Limitless content
* New approach to the game client
* Implementation of a new "life work" (Partially obscured.)
* Daily surprises
* "Trump card" system
* Mutual interaction functionality for new and veteran users
And now for words and phrases that give hints at the world of the game:
* Awakening
* Sealed stone monument
* Pure Dark Falz (Partially obscured.)
* Apostles of _____ (Partially obscured.)
* Camp ship
* Arkz
* Why is darkness born?
* Why is the Great Light no longer here?
* A world in ruin
